Es cada vez más común escuchar un anglicismo (expresión procedente del inglés) en nuestro día a día laboral. Desde hace años, los profesionales comenzaron a utilizar diferentes términos empresariales en inglés para describir algunas acciones, situaciones y hasta puestos de trabajo. Su uso está justificado cuando no encontramos las palabras justas para expresar lo que queremos en español.
Los anglicismos no pertenecen a un área de trabajo en específico, los podemos encontrar en el marketing, las finanzas, la administración o la moda. De ahí la importancia de saber de qué nos están hablando en una reunión, email o charla de trabajo. (Ver glosario de términos de empresa)
Back Office y Front Office
El término Back Office se refiere a las actividades y departamentos de la empresa que realizan la parte de su actividad que no está encaminada a los clientes del negocio.
El resto de la empresa, las secciones y actividades que sí se hacen cara al público, se denominan Front Office.
Benchmarking
Procedimiento de estudio y búsqueda de información que se realiza de manera continua. Consiste en realizar comparaciones con los procedimientos de otras empresas que consideramos muy eficientes para mejorar los nuestros.
Big data
Gran cantidad de información, que es almacenada para luego ser procesada, analizada y utilizada para beneficio de la empresa.
B2B (business to business)
El B2B hace referencia a los modelos de negocio en los que las transacciones de bienes o la prestación de servicios se llevan a cabo entre dos empresas.
Downsizing
La palabra Downsizing es la combinación de las palabras down, bajar y sizing, tamaño: significa reducir el tamaño de la empresa.
Es una estrategia empresarial que consiste en reducir el número de trabajadores que prestan sus servicios en ella para hacerla más competitiva.
Dumping
Se produce cuando una empresa pone en el mercado un producto o servicio a un precio inferior al que fijaría normalmente, incluso inferior a su costo de producción perdiendo dinero en sus venta, pero con la intención de adueñarse del mercado.
Engagement
Es el grado de compromiso del consumidor con nuestra marca.
Empowerment
El termino se traduce en español como empoderamiento, consiste en delegar, asignar responsabilidades y dar autonomía de decisión al trabajador que es competente dentro de sus funciones.
Headhunter
Término del área de recursos humanos. Son aquellos profesionales del reclutamiento de trabajadores, que buscan perfiles muy exclusivos normalmente para puestos directivos.
Holding
Sociedad financiera cuyo activo está constituido, básicamente, por acciones y participaciones en otras sociedades.
KPI (Key Performance Indicator)
Es una métrica que permite medir el progreso de un objetivo previamente marcado y cuantificar su grado de cumplimiento.
Leasing
El leasing es un mecanismo de financiación mediante el cual una entidad financiera, adquiere un activo de capital, el cual está bajo propiedad de la entidad, y se lo entrega al locatario en arrendamiento financiero, por un periodo de tiempo a cambio de un pago periódico de una suma de dinero.
Marketplace
El termino marketplace se refiere a determinados sitios de internet que gestionan ventas y compras entre sus visitantes, por lo que podemos denominarlos plataformas de comercio electrónico; su actividad y funciones son exactamente lo mismo que un mercado tradicional pero, en este caso, en la web.
Networking
Actividad que consiste en crear una red de contactos profesionales, con el objetivo de conseguir posibles clientes, colaboradores o contratadores.
Outsourcing
Proceso en el cual una organización contrata a otras empresas externas para que se hagan cargo de parte de su actividad o producción.
ROI (Return On Investment)
Es un indicador financiero que mide la rentabilidad de una inversión.
Startup
Una startup es una empresa emergente que se funda con un negocio innovador. Principalmente suelen ser negocios de internet que integran desarrollos web u otras aplicaciones informáticas.
Storytelling
Es una técnica que consiste en utilizar un relato o historia de marca para seducir y conectar emocionalmente con los público objetivo.
Workshop
Consiste en realizar reuniones entre determinadas personas, en las que los asistentes aportan conocimientos, impresiones, ideas y preguntas acerca del tema sobre el que versa la reunión.
Cada vez aparecen más términos empresariales en inglés en nuestro idioma, muchas veces su uso está justificado pero muchísimas otras no. Desatinadamente algunos profesionales utilizan los anglicismos para aparentar mayor dominio en un tema en particular y esto ha popularizado su uso.
Lea también: El Mito del Inglés ejecutivo
excelente, me sirvio de mucho, pero tambien deberian agregar palabras coloquiales que manejan los jovenes hoy en las empresas y por ende con sus proveedores, compañeros, logisticos entre otros. Saludos.
excelente, me sirvió de mucho, pero también deberían agregar palabras coloquiales que manejan los jóvenes hoy en las empresas de manera interna y externa y por ende con sus proveedores, compañeros, logísticos entre otros. Saludos.
Este si es una buena pagina!
MUY BIEN LOS FELICITO , SE ME FALICITO MUCHO ENTENDER MAS.
A MI EMPRESA. GRACIAS
Es un gran alivio encontrar a alguien que realmente sabe lo que están hablando en blogoesfera . Con seguridad, que sabes cómo llevar un blog a la luz y que sea ameno. Más internautas tiene que leer esto.
Aquí hay más términos empresariales en inglés. https://www.nativos.org/en/vocabulary-for-business-english/
Muy buena información, lo tendremos en cuenta para nuestra formación de cara a conseguir un empleo.
Excelente información para nuestra actividad.
FElicitaciones.Muy educaativo el articulo. joaco
me gustaria me compartan informacion